ESCUTA QUANDO FALO

Escuta!
Fecha os olhos que te ensinarei
como me sentir e como me acariciar
Porque andas em meus sonhos

e nele podes sentir o meu abraço

apertando o teu peito    
Escuta !
És a conspiração de meu absoluto céu ,

mais se o amor estiver dormindo

não sentirá minhas caricias 
o céu no meu infinito

a glória na minha paz  

Escuta !

Todos sabemos querer

mais pouco sabemos amar 
Porque bastaria flores

no jardim do meu coração 
e eu seria tua

Escuta !

O amor se busca também na escuridão 

porque te escrevendo
eu posso me entregar a ti

e o amor não conhecerá o seu final

Escucha cuando hablo
¡Escucha!
 Cierra los ojos que le enseñaré
 cómo me sientes y me acariciar
 porque  vive en mis sueños
 y en ellos puedes sentir mi abrazo
 apretado en tu pecho
 ¡Escucha!
Eres la conspiración de mi cielo más absoluto
 más si el amor se encuentra dormido
 no sentirás mis caricias
 del cielo en mi infinito
y mi gloria en mi paz
 ¡Escucha!
 Todos quieren saber
más hemos conocido muy poco del amar
 porque me basta las flores
 en el jardín de mi corazón
 y yo sería tuya
  ¡Escucha!
 El amor también está en la oscuridad
 porque yo escribiendo
 puedo darte a ti
 y el  amor no conoceria su fin

Read More

SEM MÁCULA

Como não ser tua 

quando as chamas deste amor
queima em nossos lençóis e
os sonhos voam nas asas do desejo

 Suor e saliva se inflamam

em mantos prateados de caricias
deixando-nos nus nesta brilhante cavalgada
onde faminta estou e

como pétala lasciva quero desfolhar-te

buscar-te e saciar-te

colher teu néctar 

para me cobrir do teu óleo santo e

te entregar meus lábios em flor

onde minha pele é chama que te chama

para seguir contigo cavalgando

na correnteza deste rio bravio e

na desesperada busca para chegar
à minha fonte entreaberta
para beber e matar nossa sede
entre gozo que se faz aroma dentro de nós
Consumado o amor 
é parto sem dor

SIN MÁCULA

Cómo no ser tuya
cuando las llamas de este amor
queman en nuestras sábanas y
los sueños vuelan en las alas del deseo
Sudor y saliva se incendian
en un manto plateado de caricias
dejándonos desnudos en esta brillante cabalgata
donde hambrienta estoy y
como pétalo lascivo quiero deshojarte
buscarte y saciarte
tomar de tu néctar
para cubrirme con tu óleo santo y
entregarte mi labios en flor
donde mi piel es fuego que te llama
para seguir contigo cabalgando
en la corriente de este río bravo y
en la desesperada búsqueda para llegar
a mi fuente entreabierta
para beber y matar nuestra sed
el disfrute de ese aroma está dentro de nosotros
amor consumado
es parto sin dolor

Read More

A GRANDE VISÃO

 Caminhe,caminhe

e quando no meio desta caminhada

encontrar um obstáculo

não pare, salte o obstáculo

prossiga -prossiga

caminhe

lá na frente existe um rio

a correnteza é forte

prossiga

olhe para cima

e veja uma ponte

caminhe na ponte
Mais ao chegar na metade da ponte

ela se ruiu

porque na noite passada

as águas do rio estiveram agressivas

e suas águas partiram parte da ponte

Agora estás com medo de passar

" no medo há derrotas "

a ponte ruída não é o obstáculo

caminhe mais,  se escorregar

levante e caminhe

"olhe você conseguiu"

Ao sair da ponte vistes muitas pedras

é difícil caminhar sobre pedras

não pare - caminhe

prossiga,prossiga,,

porque as pedras do caminho agora

são pequenos obstáculos

caminhe e deixe para trás
tudo o que pode te parar

Tua partida e tua viajem

- sobe agora os degraus -

em cada degrau uma elevação

vences-te tuas conquistas

na frente de tudo a vitória é certa

caminhe,prossiga

LA GRAN VISIÓN

Camina, camina

y cuando en medio de esta caminata

encuentres un obstáculo

no pares, salta el obstáculo

prosigue - prosigue

camina

allá en el frente hay un río

la corriente es fuerte

prosigue

mira por encima

y observa el puente

camina en el puente

pero al llegar a la mitad del puente

este se rompe

porque en la noche anterior

las aguas del río estuvieron agresivas

y estas aguas rompieron parte del puente

ahora estás con miedo de pasar

"en el miedo hay derrotas"

el puente caído no es el obstáculo

camina más y si caes

levántate y camina

"mira lo que has conseguido"

al salir del puente ves muchas piedras

es difícil caminar sobre piedras

no pares - camina

prosigue - prosigue

porque las piedras del camino ahora

son pequeños obstáculos

camina y deja atrás

todo lo que puede parar

tu partida y tu viaje

- sube ahora las gradas -

en cada escalón una paso

para vencer tus logros

al frente de todo la victoria es certera

camina, prosigue

Read More

VITÓRIAS PARA O AMOR

Quantas vezes busquei em mim mesma
a força para não voltar atrás
tendo a temperança e a esperança de
encontrar em meu mundo
  um universo especial para rir da vida
Quis e quero ser eu mesma para encontrar
pensamentos livres que aflorem

o horizonte dos meus sentidos
  buscando e encontrando rios doces
em águas salgadas para interagir

na atitude do homem amado
para que ele encontre dentro de mim

o que eu não encontrei em mim mesma

Aquele que possa enfatizar a sintonia
dentro do meu ser

o anjo de luz que acelere o meu caminhar
no porvir do tempo para uma completa fusão
Meu anjo querido e adorado
que com mãos calmas me acaricie a alma
fluindo acasos e sensações mágicas
percorrendo perfumes e sabores  encantados
Hoje eu quero viver momentos sem dúvidas
mesmo andando em caminhos opostos

mais vivendo um sentimento
nunca obscuro onde pode segregar de mim
a forma de expressar palavras que já são implantadas
dentro de mim mesma

Quero ser passarinho voando

mais quero voltar ao ninho
  ao amasso de um homem
sem obstáculos e sem pontes

A mulher ardente com garras de sedução
sem limites sem rotinas
quero ser semelhante ao teu encanto
e viver momentos alucinantes

quero o enlace que produza calor

fazer do meu corpo os teus caminhos

e seguir na formosura e no brilho

de ser para ti a tua mulher

 Victorias para el Amor

Cuántas veces busqué en mí misma

la fuerza para no volver atrás

teniendo la templanza y la esperanza de

encontrar en mi mundo

un universo especial para reír de la vida

Quise y quiero ser yo misma para encontrar

pensamientos libres que afloren

el horizonte de mis sentidos

buscando y encontrando ríos dulces

en aguas saladas para interactuar

en la actitud de hombre amado

para que él encuentre dentro de mí

lo que no encontré en mí misma

Aquel que pueda enfatizar la sintonía

dentro de mi ser

el ángel de luz que acelere mi caminar

en el tiempo futuro para una completa fusión

Mi ángel querido y adorado

que con manos tranquilas me acaricie el alma

fluyendo oportunidades y sensaciones mágicas

recorriendo perfumes y sabores encantados

Hoy quiero vivir momentos sin dudas

aún andando en caminos opuestos

pero viviendo un sentimiento

nunca obscuro donde pueda segregar de mi

la forma de expresar palabras que ya son implantadas

dentro de mí misma

Quiero ser un pajarito volando

pero quiero volver al nido

al amasijo del un hombre

sin obstáculos y sin puentes

La mujer ardiente con garras de seducción

sin límites sin rutinas

quiero ser semejante a tu encanto

y vivir momentos alucinantes

quiero el vínculo que produzca calor

hacer de mi cuerpo tus caminos

y seguir en la hermosura y en el brillo

de ser para ti, tú mujer

Read More

O MEU AMADO TEM O PERFUME DO AMOR

Plantarei sobre as alturas da terra

e caminharei em jardins regados

 germinados de virtudes

traçados de veredas entre

 magníficas heranças de paz

 que nasce da terra 
- nascente do sol -
- poente de glórias-

 correntezas de águas entre mantos de cristais

O amor é uva doce e o

meu amado é para mim cheiro de benjoim

ele desfruta de meus seios

e é formoso entre minhas campinas

O nosso leito é árvore plantada
entre girassóis cor de fogo

desfaleço de amor entre
  suas mãos que me apertam de desejo

e me aquece junto a sua pele ferida de amor

Oh ! Meu amor não me desperte,
 a minha face ainda está rosada de teus beijos

e ocultas são as veredas de nossas vidas

Olha pela janela e veja que o inverno cessou

e a terra está plantada para a grande colheita

E tu é aquele que ama a minha alma

pois me chama pra tua vida.

Levantarei do meu sono e
colherei as flores de teu coração

pois o amor é fonte que introduz a terra da criação

 e o meu prazer é está plantado dentro de ti
   nascendo dentro de ti 

EL MI AMADO TIENE EL PERFUME DEL AMOR

Plantaré sobre las alturas de la tierra

y caminaré en jardines regados

 germinados de virtudes 

trazado de caminos entre

magníficos legados de paz

que nacen de la tierra

- el naciente del sol -

-  ocaso de glorias -

corriente de aguas en mantos de cristales

El amor es una uva dulce y

mi amado es para mi aroma de benjui

él disfruta de mis senos

y es hermoso entre mis campiñas

Nuestro lecho es un árbol plantado

entre girasoles color de fuego

desfallezco de amor entre

sus manos que me apretan de deseo

y me calienta junto a su piel herida de amor

Oh! Mi amor no me despiertes

mi rostro aún está rosado de tus besos

y ocultas son los caminos de nuestras vidas

Mira por la ventana y observa que el invierno terminó

y la tierra está plantada para una gran cosecha

y tu eres aquel que ama mi alma

porque me llama de tu alma

Me levantaré de mi sueño y

tomaré las flores de tu corazón

porque el amor es fuente que introduce la tierra de la creación

y mi placer es estar plantada dentro de ti

para nacer de ti

 

Read More

CONVICÇÕES DE TI

 Porque me amas tanto assim

não pertenço a ti

Sou do tempo

Porque me embalas nas torrentes

de tua alma e de teus mistérios

se caminho em areias desertas

Sou do vento

Para que galopar os meus sentidos

detendo e enfocando meus cristais

 se a beleza coroa na minha liberdade

Sou da água 

Porque buscas em meus lábios

 beijos que prolongam meu prazer

em madrugadas trêmulas e caladas

Sou do fogo

Para que queres o meu amor

se escalo montanhas para não perder meu voo

   rumo ao meu destino

Sou do universo 

Quando eu me encontrar

vou te buscar e terminar meu destino

para juntar meus pedaços aos teus

Sou Amor

Lutaremos contra o tempo

  Voaremos com o vento

Juntaremos nossas águas

Acenderemos nosso fogo

Seremos um só universo

Dentro deste amor

Porque me amas tanto así

no te pertenezco

Soy del tiempo

Porque me envuelves en los torrentes

de tu alma y de tus misterios

si camino en las arenas desiertas

Soy del viento

Para qué galopar mis sentidos

deteniendo y enfocando mis cristales

se la belleza corona mi libertad

Soy del agua

Porque buscas en mis labios

besos que prolongan mi placer

en madrugadas trémulas y silenciosas

Soy del fuego

Para qué quieres el mi amor

si escalo montañas para no perder mi vuelo

 rumbo al mi destino

Soy del universo

Cuando yo me encontrar

voy a buscarte y terminar mi destino

para juntar mis pedazos con los tuyos

Soy Amor

Lucharemos contra el tiempo

Volaremos con el viento

Juntaremos nuestras aguas

Encenderemos nuestro fuego

Seremos un solo universo

Dentro de este amor

Read More