O AMOR A ÁGUIA

 Oh' ave que voa livre à sua beleza , e

que no desalinho de tuas pelagens
sofres o poder da grande transformação
Voa e voa para o topo mais alto da montanha
porque ali já estarei a te esperar
para cobri-lo de amor
e beber teus gritos e teus beijos

E quando o crepúsculo chegar

desnudarei as palavras de teus lábios de amor
 e ouvirás o gemido do grande silêncio, e
nus nossos corpos se entrelaçarão ao absoluto
capturando o poder do néctar da vida ao Amor

Famintos da essência frutífera da liberdade
desfrutaremos o alarido do amor
porque chegou o dia de buscarmos ao sol
o ressurgimento para nos lançarmos
 na imensidão do poderoso universo
e desenhar no céu nosso resplendor
 sem cobrar nada do destino

EL AMOR AL ÁGUILA

Oh ave que vuelas libre a tu belleza, y
que en el desaliño de tu plumaje
sufres el poder de una gran transformación
Vuelas y vuelas a la cima más alta de las montañas
porque allí estaré y esperaré
para cubrirte de amor
y beber tus gritos y tus besos

Y cuando llegue el crepúsculo

desnudaré las palabras de tus labios de amor
y oirás el gemido del gran silencio, y
nuestros cuerpos desnudos se entrelazarán a lo absoluto
capturando el poder del néctar de vida al amor

Hambrientos de la esencia fructífera de la libertad
disfrutaremos de un grito de amor
porque llegó el día de buscar el sol
el resurgimiento para lanzarnos
en la inmensidad del poderoso universo
y diseñar en el cielo nuestro resplandor
sin pedir nada del destino

O HOMEM DO MEU AMOR

♥   Eu mulher de sonhos idealizo meu corpo ♥

da energia que nasce das flores
 para receber tu homem do meu amor

E quando o universo cavalgar o perfume destas flores

respiraremos nossos versos de amor
para entender de onde tudo começou,♥ sabendo que
a felicidade conduzirá nossas vidas entrelaçadas

♥ Tu jóia solitária que viaja entre as estrelas da minha vida ♥
te chamo hoje para entregar meus raios de sol
que extraio de minha alma para fecundar meu cristal
dentro do teu mundo para habitar meus horizontes

♥ Sai de onde estás amor meu ♥
e vem ao encontro de meu coração
porque as estrelas se formam em carrosséis
para festejar o nosso encontro e
propagar a tua essência que acaricio
me trazendo tanta vida e vida para viver o que sinto e é ai que abraço os meus sonhos aos teus sonhos

EL HOMBRE DE MI AMOR

Yo, mujer de sueños idealizo mi cuerpo

de la energía que nace de las flores

para recibir tu hombre de mi amor

Y cuando el universo cavalgue en el perfume de estas flores

respiraremos nuestros versos de amor
para entender donde comenzó todo, sabiendo que 

la felicidad conducirá nuestras vidas entrelazadas

Tu joya solitaria que viaja entre las estrella de mi vida

te llamo hoy para entregar mis rayos de sol

que extraigo de mi alma para fecundar mi cristal

dentro de tu mundo para habitar mis horizontes

Sal de donde estás amor mío

y ven al encuentro de mi corazón

porque las estrella se forman como carruseles

para festejar nuestro encuentro y

propagar tu música que acaricio

Son acordes que afinan mis instantes

porque tu música suena constantemente

bella, amorosa, suave y necesaria

me traen tanta vida y vida para vivir lo que siento

y es ahí que abrazo mis sueños a tus sueños

 

MOLHADA DE MAR

Nascida e molhada de mar

símbolo da inquietude que explode meu ser

Sou ave que voa nas caladas dos céus e

que emerge nos entardeceres de minha alma

dourando e perfumando o pôr do sol

Tu viajante eterno, chegas-te nas asas do tempo

sedento de meus jardins molhados de amor

tão desejado na esperança esperada

meu eterno amor, meu grande amado

Vem que minhas águas te querem possuir

acender o fogo crescer as chamas , vindo de mim colhendo de ti

Dourado és tu meu céu de amor, que conquista hoje minha vida

Água e fogo terás no espaço e tempo para beber e transbordar

nas espumas inquietas que sintilam de minhas ondas

pois chegaste a meu mundo para cobrir de música

 as estrelas de nosso céu

Mojada de Mar

Nacida y mojada de mar

símbolo de la inquietud que explota mi ser

Soy un ave que vuela en la silenciosa calma de los cielos

que emerge en los atardeceres de mi alma

dorando y perfumando la puesta de sol

Tu viajante eterno, llegaste en las alas del tiempo

sediento de mis jardines mojados de amor

tan deseado en la esperanza esperada

mi eterno amor, mi gran amado

Ven que mis aguas te quieren poseer de besos

enciende el fuego crecen las llamas, viniendo de mi tomando de ti

Dorado eres tú mi cielo de amor que hoy conquista mis aguas

Água y fuego tendrás en el espacio y tiempo para beber y desbordar

en las espumas inquietas que centellan de mis olas

pues llegaste a mi mundo para cubrir de música
 las estrellas de nuestro cielo

AMOR ETERNO

apaixonada

tenho entrado em teu templo

onde me espera sedento

 do infinito

dentro do tempo e da eternidade

entre o milagre profundo e a entrega

  nos orgasmos que voam desde nossas palavras

até o ato das mãos que dançam entre

um cenário de plenitude deleitando-se entre seus rios

- Abrirei a porta da gruta profunda e rasgarás o véu -

e germinaremos juntos jardins de amor

o casamento perfeito onde o sol abre a noite e

 a todas as outra noite onde chegaremos

ao êxtase deste amor que baila

com sons de música e silêncio 

Santuário sagrado onde abraça nossos corações

despertando o sangue como uma febre

embriagando-nos a pele de essências

- e abraçando o meu destino ao teu -

para sempre

AMOR ETERNO

Enamorada

he entrado en tu templo

donde me esperas sediento

de infinito

dentro del tiempo y la eternidad

entre el milagro profundo y la entrega

y en los orgasmos que vuelan desde nuestras palabras

hasta el acto de las manos que danzan entre

un escenario de plenitud deleitándose entre sus ríos

- abriré la puerta de la gruta profunda y rasgarás el velo-

y germinaremos juntos jardines de amor

el casamiento perfecto donde el sol abre la noche y

a todas las otras noches donde llegaremos

al éxtasis de este amor que baila

com sonidos de música y silencio

santuario sagrado donde abraza nuestros corazones

despertando la sangre como una fiebre

embriagándonos la piel de esencias

- y abrazando mi destino al tuyo-

para siempre

ALÇANDO VOO

Os dias passam e minha esperança é renovada

A cada manhã vou até a janela de minha alma

ouvir o canto dos pássaros que me despertam
 para um novo dia
E encontro no refúgio de minha vida o meu silêncio

onde desperto do sonho para a realidade

de não vestir o tempo de ansiedade
 e nem criar paredes fechadas

E no azul das correntezas de meus pensamentos
a cada deriva eu vou me ungindo de aromas
saindo as rua, e sentindo a presença 
do ar me envolvendo os sentidos

revolucionando um ponto de partida
 para desarmar o céu

e esperar em um porto para 
navegar meu olhar nas altas marés

Buscarei a cada momento a sua presença
 para embriagar-me

na alegria de ver em seu rosto
 o sorriso atado a minha esperança

E quanto mais eu te amar mais
 chegarás em minha vida

e o nosso amanhã estará na mesma janela 

para que encontremos as respostas
 para todo o desejo de viver nós dois

E  na realidade dos sonhos buscarmos
 neste amor todas as suas caricias

para que o tempo pare o ar
 e o teu abraço seja capaz de abraçar a minha alma.

Los días pasan y mi esperanza es renovada

y cada mañana voy a la ventana de mi alma

escucho el canto de los pájaros que me despiertan a un nuevo día

Y encuentro en el refugio de mi vida mi silencio

donde despierto del sueño a la realidad

de no vestir el tiempo de ansiedad ni cerrar con muros

Y en el azul de las corrientes de mis pensamientos

en cada devenir me unjo de aromas

salindo a la calle y sintiendo la presencia del aire envolviendo mis sentidos

revolucionando el punto de partida para desarmar el cielo

y esperá en un puerto para navegar mi mirada en altas mareas

Buscaré a cada momento su presencia para embriagarme

en la alegría de ver en su rostro la sonrisa atada a mi esperanza

saberlo que cuanto más te amo más llegarás a mi vida

y nuestro mañana estará en la misma ventana 

para que encontremos las respuestas para todo deseo de vivir los dos

Y en la realidad de los sueños buscando en este amor sus caricias

para que el tiempo se detenga el aire y tu abrazo sea capace de abrazar mi alma

O SONHO DE TE AMAR

Este homem que me envolve e se movimenta a distancia

 há, se ele soubesse quantas fragrâncias envolvem  meus peitos

beijaria meus pelos galopando meus arrepios
 e eu amaria tua boca

Desfrutaríamos descalços o sabor das águas de nossos sabores

  vestindo de calor o mapa de nossos corpos 

 cruzaríamos fronteiras e florestas abertas entre montes e flores

 ferindo lençóis com mãos embriagantes
Depois, amando-nos ao som de nossos sussurros 

  vencidos dormiríamos no amado leito da terra

EL SUEÑO DE AMARTE

Este hombre que me envuelve y se mueve a la distancia

allí, si supiera cuántas fragancias rodean mis pechos

besaría galopando mis escalofríos

 y yo amaría su boca

Después disfrutaríamos descalzos el sabor de las aguas de nuestros sabores

vistiendo de calor el mapa de nuestros cuerpos 

cruzaríamos las fronteras y las colinas abiertas de bosques y flores

hiriendo sábanas con manos borrachas

Y amándonos al son de nuestros susurros

 vencidos  dormiríamos en el amado lecho de la tierra

MEU NOME TEU NOME

Em silencio quero que você - meu amor -

 pronuncie meu nome e sinta minha presença

já que sou essência - sol e calor

Mais também quero que em voz alta

 fale comigo da alegria de eu amar sua  presença
na tua ausência 

Eu conheço o teu nome

que  já existe no meu sentir 

 Te chamo na minha saudade

e chamo-te nas noites – te grito -

 necessidade de viver o que sinto

E nem quero saber onde estás neste momento

se eu crio dentro de mim tanta Vida

Quero sonhar mais na verdade

 dormindo ou acordada escutar o cantar do teu amor

e  aos acordes desta tua música presente

irei caminhar rumo ao nosso destino

- Somos o cheiro da Terra que nos uniu –

Eu Te Amo

MI NOMBRE TU NOMBRE

En silencio quiero que tú - mi amor-

pronuncies mi nombre y sientas mi presencia

ya que soy esencia - sol y calor

Mas también quiero que en voz alta

habla conmigo de la alegría de mi amar tu presencia

en tu ausencia

Yo conozco tu nombre

que ya existe en mi sentir

Te llamo en mi nostalgia

y te llamo en las noches - te grito-

necesidad de vivir lo que siento

Y ni quiero saber donde estas en este momento

si creo dentro de mí tanta Vida

Quiero soñar más en la realidad

durmiendo o despierta escucho el cantar de tu amor

y a los acordes de esta tu música presente

iré caminar rumbro al nostro destino 

- Somos el aroma de la Tierra que nos unió-

Yo te amo