MUITO ALÉM DA ALMA

Estreio uma longa e bela viagem 

uma viagem além da luz que eleva
uma nova fecundação no tempo
Um tempo em ressonância a temperança
 paixão pelo sistemático sobrenatural
- orgasmos em um plano pleno -

Contemplo a noite suave e me cubro de sua brisa

sopro de vento como um véu cristalino
 cortina habitável ao desejo da alma e do espírito
Nele o prazer  conjuga o corpo
entre lençóis transparentes
no templo ardente da paixão
Altares astrais que me põe parada
em meus frágeis pés bailando num ar transcendental

Meus pensamentos submergem a uma vasta calma

até chegar a imersão solitária da flor de lótus
símbolo da alegria que nasce da tristeza
nela , almejo o efeito Ômega
pedindo para tu ser o sol
e chegar a ascensão do Alfa
como num fogo transmutador iluminando-me
Eu
terra de tua terra
nascendo para celebrar a
energia que explode 
dentro de nós dois

Estreno un largo y bella viaje 

un viaje más allá de la luz donde se eleva

una nueva fecundación del tiempo

Un tiempo de templanza en resonancia

pasión por lo sobrenatural sistemático

en orgasmos en un final pleno

Contemplo la noche suave y me cubro con su brisa

soplando el viento con un velo cristalino

una cortina habitable al deseo del alma y del espíritu

En el placer se conjuga el cuerpo

entre sábados transparentes

en el templo ardiente de las pasiones

Altares astrales que me ponen de pie

en mis frágiles pies bailando un aire trascendental

Mis pensamientos se sumergen a una vasta calma

hasta llegar a una inmersión solitaria de la flor de loto

símbolo de la alegría que nace de la tristeza

en ella, anhelo el efecto Omega

pidiendo para que tú seas el sol

y llegar a la ascensión del Alfa

como en un fuego transmutador iluminándome

Yo

tierra de tu tierra

naciendo para celebrar la

energía que explota

dentro de nosotros dos

O CRISTAL DE UMA MULHER

Olha nos meus olhos
 porque

os teus olhos me abrem

 paraísos seguros

e como jardins eu quero amar-te
e embriagar-te do vinho doce
de minhas palavras, para que
prove do polén de minha saliva

Olha nos meus olhos

porque não te dou nenhuma saída

e antes que o tempo passe

deita em minha cama para eu

 te mostrar o desejo que

 emana de teus olhos 
quando busca no meu corpo
 uma despida morada

Mais uma vez ,olha em meus olhos

e meu mundo se perderá dentro

 do teu mundo, para que
 eu a te entregue a minha história
e acorde de meus sonhos  

- para ser eu -
 Teu cais

Teu sinal

Teu farol

 Teu cristal
 Tua profecia 

Tua mulher

EL CRISTAL DE UNA MUJER

Mira en mis ojos

porque

tus ojos abren

paraísos seguros

y como jardines yo quiero amarte

y embriagarte del vino dulce

de mis palabras, para que

pruebes la polén de mi saliva

Mira en mis ojos

porque no te doy ninguna salida

y antes de que el tiempo pase

retoza en mi cama para que yo

te muestre el deseo que

emana de tus ojos

cuando buscas mi cuerpo

en una morada desnuda

Una vez más, mira en mis ojos

y mi mundo se perderá dentro

de tu mundo, para que 

yo te entregue mi historia

y despierte de mis sueños

- para ser yo -

Tu muelle

Tu señal

Tu farol

Tu cristal

Tu profecía

Tu mujer

DAMA DA NOITE

 Uma flor e seu perfume

   que envolve a beleza

de uma dama que brilha

- suave é seu olhar - 
e febris são

 seus amantes e seus amores 

Dona de rituais selvagens

 abraça sua juventude

e respira docemente 

- eu me amo -
eu! -a dama da noite -

 - eu te amo -

  tua palavra é mel e eu te bebo

bebo do orvalho de teus segredos

deleitando-me da raiz de tua terra

- então, coberta serei -

 da sombra amada

 E

 ceifarás a tua flor

Dama

Una flor y su perfume

 que envolve el belleza

de una dama que brilla
en sus noches

- suave es su mirada -

y febriles son

sus amantes y sus amores

Dueña de rituales salvajes

abraza su juventude

y respira dulcemente

- yo me amo -
yo! - el dama de la noite

 - yo te amo -

 tu palabra es miel y yo las bebo

las bebo del rocío de tus secretos

Y placeroso del raíz de tu tierra

- entonce seré cubierta -

 de la sombra amada

 Y

cosecharás a tu flor