DAMA DA NOITE

 Uma flor e seu perfume

   que envolve a beleza

de uma dama que brilha

- suave é seu olhar - 
e febris são

 seus amantes e seus amores 

Dona de rituais selvagens

 abraça sua juventude

e respira docemente 

- eu me amo -
eu! -a dama da noite -

 - eu te amo -

  tua palavra é mel e eu te bebo

bebo do orvalho de teus segredos

deleitando-me da raiz de tua terra

- então, coberta serei -

 da sombra amada

 E

 ceifarás a tua flor

Dama

Una flor y su perfume

 que envolve el belleza

de una dama que brilla
en sus noches

- suave es su mirada -

y febriles son

sus amantes y sus amores

Dueña de rituales salvajes

abraza su juventude

y respira dulcemente

- yo me amo -
yo! - el dama de la noite

 - yo te amo -

 tu palabra es miel y yo las bebo

las bebo del rocío de tus secretos

Y placeroso del raíz de tu tierra

- entonce seré cubierta -

 de la sombra amada

 Y

cosecharás a tu flor