ALMA DE MINHA ALMA

Doze de Março a estrela agora é mais serena

Alma de minha alma

¿ porque eu te amo tanto assim ?

Em madrugadas claras

nasce no horizonte uma lua nova

onde o céu brilha já carregado de estrelas

Estrelas cadentes voam de um lado ao outro

elas procuram a essência de nossas almas

o mar sorrir na presença deste espetáculo luminoso

Teu sorriso chega a mim como visão celestial

que branda a dor na nostalgia de uma distância

Minha alma espera !

Minha alma canta o teu nome

minha alma te espera no sereno de uma ponte

espera na beira de uma estrada

espera no consolo de tua presença

Minha alma te ama na presença de tua alma

e tua alma é feliz na presença de minha ausência

Hoje nossas almas passeiam pisando em folhas secas

que ao passar do tempo folhas verdes

esculpiram formas de resplendor dentro do coração

Somos almas nuas dentro de nossos versos

onde deixamos as pétalas dispersas

que pode ser lírios, violetas ou ondas

almas que quando é primavera

diz ao inverno que demore a chegar em um outro tempo

uma eclipse promete ao firmamento

o voo de uma nova jornada deste amor

que nunca terá fim

Rachel Omena

Doce de marzo la estrella ahora es más serena

Alma de mi alma
¿porqué yo te amo así?
En madrugadas claras
nace en el horizonte una luna nueva
donde el cielo brilla ya cargado de estrellas
Estrellas fugaces vuelan de un lado al otro
ellas buscan la esencia de nuestras almas
el mar sonríe en la presencia de este espectáculo luminoso
Tu sonrisa llega a mi como una visión celestial
que aplaca del dolor de la nostalgia de la distancia
mi alma espera!
Mi alma canta tu nombre
mi alma te espera en el sereno de un puente
espera en la vera del camino
espera en el consuelo de tu presencia
Mi alma te ama en la presencia de tu alma
e tu alma es feliz en la presencia de mi ausencia
Hoy nuestras almas pasean pisando en hojas secas
que al pasar del tiempo hojas verdes
esculpiran formas resplandecientes dentro del corazón
Somos almas desnudas dentro de nuestros versos
donde dejamos los pétalos dispersos
que pueden ser lirios, violetas o olas
almas que cuando es primavera
dicen al invierno que se demore en llegar el otro tiempo
Y al galopar nuestra sangre germina el oro
como manto que vive la paz
y como unas blancas nubes que pasean entre estrellas
un eclipse promete al firmamento
el vuelo de una nueva jornada de este amor
que nunca tendrá fin