NOSSO DESTINO

Colhemos flores de sol 
dentro dos girassóis

e os campos vestem ternuras
 vividas em nosso sentir

Cavalgávamos a um por-do-sol 
em busca do destino para nossas almas

e as estrelas caminham dentro 
de nosso céu onde desnuda a esperança

Sentimos uma luz dentro de nossas mãos entrelaçadas

e entre plumas e ventos temporais

tudo se faz macio como uma obra prima e divina

Nossos corpos se abraçam no refúgio e

na coragem de mergulharmos
 dentro de nós dois em um amor mudo

e como savanas esperimentadas 
entre o calor e o frio
 o verde e o cinza

Cultivamos e plantamos para a
 sobrevivência de nossos destinos

Hoje ainda nossos rios transportam
 refúgio e pensamentos de esperanças

nascido na virtude de um tempo 
que nunca será esquecido

Nossos destinos irão vivificando 
na riqueza das sementes

plantadas a beira do grande ribeiro da vida

onde vivemos ventos de primaveras sedentas
que ardam em nossas bocas famintas de carícias

e lá fora na noite quente diremos :
 acorda somos nós e nos amamos.

NUESTRO DESTINO

Tomamos flores de sol
 dentro de los girasoles

y los campos visten ternuras 
vividas de nuestro sentir

Cabalgamos a una puesta de sol
 en busca del destino de nuestras almas

y las estrellas caminan dentro de
 nuestro cielo donde se desnuda la esperanza

Sentimos una luz dentro de nuestras manos entrelazadas

y entre plumas y vientos temporales

todo se hace suave como una obra maestra y divina

Nuestros cuerpos se abrazan en el refugio y

en el coraje de sumergirnos dentro
 de nosotros dos en un amor silencioso

y como savanas experimentadas 
entre el calor y el frío el verde y el cenizo

cultivamos y plantamos para la
 supervivencia de nuestros destinos

Hoy todavía nuestros ríos transportan
 refugio y pensamientos de esperanza

nacidos en la virtud de un tiempo 
que nunca será olvidado

y nuestros destinos iran vivificando
 en la riqueza de las semillas

plantadas en la orilla del gran río de la vida

donde vivimos vientos de primaveras sedientas

que arden en nuestras bocas
 hambrientas de caricias

y allá fuera en la noche caliente diremos:
 despierta somos nosotros y nos amamos